Sprache und Redaktion
Welche Inhalte benötigen österreichisches Deutsch? Wer entscheidet über Fachbegriffe, Anrede, Preise, Leistungsbeschreibung und rechtliche Texte? Suchbegriffe, Formulare, E-Mails, PDF-Ausgaben und Fehlermeldungen werden mit echten Beispielen getestet. Eine automatische Übersetzung ersetzt keine fachliche Freigabe.
Organisation und digitale Identität
Festgehalten werden die tatsächlich vertragsführende Organisation, die im Impressum oder in Geschäftsunterlagen genannte Identität, die UID- und Rechnungslogik laut fachlicher Freigabe sowie die Eigentümerinnen und Eigentümer der technischen Konten. Das Unternehmensserviceportal beschreibt den zentralen digitalen Verwaltungszugang für österreichische Unternehmen; ID Austria ist Teil der digitalen Identitätslandschaft. Ob eine Integration sinnvoll und zulässig ist, muss gesondert geprüft werden.
Öffentliche Marktsignale
STATISTIK AUSTRIA veröffentlicht Daten zum IKT-Einsatz österreichischer Unternehmen. Die Erhebung umfasst unter anderem Cloud-Dienste, Datenanalyse, E-Commerce, IKT-Sicherheit und künstliche Intelligenz. Diese Daten helfen, Fragen zu priorisieren. Sie ersetzen keine Gespräche mit den tatsächlichen Nutzerinnen und Nutzern und keine Nachfrageprüfung.
Abnahmebeispiele
- Österreichische Namen, Adressen, Telefonnummern, Datums- und EUR-Formate bleiben im gesamten Ablauf korrekt.
- Die reale Organisation, Kontaktstelle und Leistung sind eindeutig erkennbar.
- Eine autorisierte österreichische Ansprechperson gibt Sprache, Betrieb und Kundenzusage frei.
- Fehlerfälle führen zu einer verständlichen nächsten Handlung, nicht in eine Sackgasse.